This company has benefited from Shelley Ochanine’s expertise for around 20 years, for both English-French and French-English translation. She has worked for us in diverse fields, including international development, public health and protection of endangered species.

I have always found her work to be of a consistently excellent standard. She makes intelligent word choices, her style is elegant, and her work needs very little editing or revision.

She also unfailingly meets her deadlines. I recommend her unreservedly.

Peter Wheeler | President, Antler Translation Services LLC - Contact: peter.wheeler@embarqmail.com

Over the last eight years, Shelley has handled all of our French to English and English to French translations flawlessly. For our medical reports and clinical trial-related documents, Shelley has always given us exactly what we asked for on a very timely basis. I highly recommend her translation services!

Anne M. Lovejoy | Co-investigator/Principle coordinator, IRIS Trial, Yale University School of Medicine  - Contact: anne.lovejoy@yale.edu


Shelley Ochanine is an experienced linguist with a rare attention to detail that makes her a really valuable member of our French language team. She is professional, responsive, thoughtful and truly skilled.

Molly Naughton, MBA | President, aiaTranslations LLC - Contact: molly.naughton@aiatranslations.com

The dedication and commitment that Shelley Ochanine gives to any French translation project that she works on is purely first class and allows us to service our pharmaceutical clients with the highest degree of quality and consistency, time after time. Her work has always been delivered within deadline. [She] has an equally superior grasp of both the English and French pharma vocabulary […]. For all of these reasons, Shelley is always our first choice for editing French pharma/healthcare translations, and I am extremely happy and confident in recommending her as an addition to anyone’s team.

Mark F. Porto | President, Newtype Inc. - Contact: mporto@newtypeinc.com