Other translation experience

Although, I work mainly on medical and international development texts, I have worked on a range of subjects. They include:

- Documents related to terrorist cells in France and North Africa
- Extensive editing of training manuals for the US Navy (with a focus on the military justice system and International Law)
- Marketing texts and Website material on the organic food industry; healthy eating and dietary guidelines; pet nutrition
- Toys and child safety products
- Tourism: Website material; a guide book on the Atlanta Olympic Games
- Texts on transportation and the environment in Canada
- Texts on folklore and village life in French-speaking African countries
- Documents on cosmetics, sunscreens

I am always interested in working on new subjects, but will only accept material that I feel comfortable with. Because of my literary background, I enjoy working on texts with a literary flavor or that are related to the arts or travel.